房山律师事务所
王某民间借贷纠纷一审民事判决书

北京市通州区人民法院

民 事 判 决 书

(2017)京0112民初411号

原告:王某,男,1977年3月27日出生,住北京市通州区。

委托诉讼代理人:于常彬,北京安科律师事务所律师。

委托诉讼代理人:张猛,北京安科律师事务所实习律师。

被告:孙慧鑫,女,1976年1月4日出生。

被告:孙衍葳,女,1972年5月12日出生。

原告王某与被告孙慧鑫、被告孙衍葳民间借贷纠纷一案,本院于2017年1月6日立案后,依法由审判员陈素培独任审判。后本院变更审判程序,依法由审判员陈素培担任审判长,与人民陪审员谢国钧、人民陪审员丰永全组成合议庭审理本案。本院于2017年6月20日公开开庭进行了审理,原告王某及其委托诉讼代理人于常彬到庭参加诉讼,被告孙慧鑫、被告孙衍葳经本院公告送达起诉状副本、证据材料及开庭传票等诉讼材料,无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告王某向本院提出诉讼请求:1.判令被告孙慧鑫、被告孙衍葳偿还原告王某借款本金22万元;2.被告孙慧鑫、被告孙衍葳给付原告王某以借款本金22万元为基数,自2015年7月15日起至借款实际还清之日止,按照年利率24%计算的利息(暂计算至2016年11月30日利息为145200元);3.被告孙慧鑫、被告孙衍葳支付原告王某律师费1万元;4.本案诉讼费用由被告孙慧鑫、被告孙衍葳承担。事实和理由:2015年7月15日,被告孙慧鑫、被告孙衍葳以做生意需要资金为由向原告王某借款22万元,原告王某通过转账给付借款。被告孙慧鑫就上述借款向原告王某出具借条及收条,约定借款期限3个月,被告孙衍葳就上述借款向原告王某出具担保书一张,承诺与被告孙慧鑫承担共同还款责任。借款到期后,二被告未依约履行还款责任,且联系不上。故原告王某为维护其合法权益,诉至法院。

原告王某向本院提交以下证据予以证明:

证据一、2015年7月15日借条原件一张,证明原告王某与被告孙慧鑫之间存在借贷关系,借款金额22万元;

证据二、2015年7月15日收条原件一张,证明被告孙慧鑫收到本案借款22万元;

证据三、2015年7月15日担保书原件一张,证明被告孙衍葳承诺与被告孙慧鑫对本案借款“同有还款责任”,被告孙衍葳系本案借款的共同借款人;

证据四、中国工商银行交易明细,证明2015年7月15日原告王某向被告孙慧鑫转账22万元,收款账户即收条中指定账户;

证据五、王某的证人证言,证明原告王某与证人王某在2016年3月份一起向被告孙慧鑫、被告孙衍葳催要借款。

被告孙慧鑫、被告孙衍葳既未作出答辩,亦未参加本院庭审。

本院对原告王某提交的上述证据予以确认。

本院经审理认定事实如下:2015年7月15日,被告孙慧鑫向原告王某出具借条及收条各一份,书写于同一张纸上,其中上半部分的借条内容载明:“今向出借人王某借款人民币(大写)贰拾贰万元整(¥220000元整),借款期限为3个月,利息每月4%,本人承诺按时还款。如逾期,每日缴纳本金及当月利息3‰的违约金。出借方式:转账(空白),账号(空白),现金(空白),此据。借款人:孙慧鑫,二零一五年7月15日。”下半部分的收条内容载明:“今收到出借人王某交来借款共计人民币(大写)贰拾贰万元整(¥220000元),现借款人孙慧鑫已全部收讫。收款方式:转账浦发银行账号6225210605024786,现金(空白),此据。借款人(收款人):孙慧鑫,二零一五年七月十五日。”被告孙慧鑫分别在借款人、借款人(收款人)处签名并按手印。同日,原告王某向被告孙慧鑫指定银行账户,即收条中所记载银行账户转账22万元。另,被告孙衍葳向原告王某出具担保书一份,内容载明:“我自愿为孙慧鑫向王某借款贰拾贰万元整(220000)提供担保,我和孙慧鑫同有还款责任。担保人:孙衍葳,日期:2015.7.15”。

庭审中,原告王某称,被告孙慧鑫、被告孙衍葳以共同经营生意需要资金为由向其提出借款。2015年7月15日,书写本案借条和收条时,仅有被告孙慧鑫在场,原告王某在电话中与被告孙衍葳对借款事实予以确认后,按照收条中的约定将借款转账至被告孙慧鑫指定的银行账户。次日,被告孙衍葳向原告王某出具担保书一份,承诺与被告孙慧鑫对本案借款同有还款责任,虽该担保书的落款日期为2017年7月15日,但实际书写日期为2017年7月16日。该笔借款约定月息4%,被告孙慧鑫于2015年7月15日给付第一个月利息8800元,之后二被告未偿还过任何借款本息。为证明借款催要过程,原告王某申请证人王某出庭作证,证明证人王某曾代其于2016年3月向二被告催要借款。另,原告王某主张因二被告未依约还本付息故而产生本案诉讼,故要求二被告承担本案律师费用1万元,关于律师费部分,原告王某未向法庭提供相应证据予以证明。

上述事实,有借条原件、收条原件、担保书原件、中国工商银行交易明细、证人证言及当事人的陈述在案佐证。

本院认为:当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利,被告孙慧鑫、被告孙衍葳经本院合法传唤,无正当理由未出庭应诉,视为其放弃了答辩及质证的权利。借款人应当按照约定的期限返还借款。根据已查明的事实,被告孙慧鑫、被告孙衍葳向原告王某借款22万元,被告孙慧鑫向原告王某出具借条和收条,被告孙衍葳向原告王某出具担保书。借条、收条及担保书的内容系双方当事人真实意思表示,且未违反法律、行政法规的强制性规定,合法有效。被告孙衍葳出具的“担保书”,名为“保证书”,实则内容明确写明“我和孙慧鑫同有还款责任”,即被告孙衍葳承诺对该笔借款承担还款责任,故二被告应依约履行共同还款义务。

根据《中华人民共和国合同法》第二百条之规定:“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的,应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。”本案中,原告王某认可被告孙慧鑫于借款当日给付第一月利息8800元,虽原告王某在转账给付借款本金时并未直接预扣利息,但借款当日给付利息,与此性质无异,故本院将该8800元在借款本金中予以扣除。现原告王某要求二被告偿还借款本金22万元的诉讼请求,本院支持211200元,其余部分不予支持。

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款之规定:“借贷双方约定的利率未超过年利率24%,出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的,人民法院应予支持。”本案中,原告王某与被告孙慧鑫在借条中约定“利息每月4%,如逾期每日缴纳本金及当月利息3‰的违约金”,该约定超出法律规定,现原告王某要求二被告给付以借款本金22万元为基数,自2015年7月15日起至借款实际还清之日止,按照年利率24%计算利息的诉讼请求,本院支持以借款本金211200元为基数,自2015年7月15日起至借款实际还清之日止的利息,按照年利率24%计算(暂计算至起诉之日2016年12月20日利息为72225元),其余部分不予支持。

当事人对自己提出的主张,有责任提供证据。本案中,原告王某主张因二被告未依约还本付息故而产生本案诉讼,故要求二被告承担本案律师费1万元,但原告王某未向法庭提供相应证据证明律师费用的产生及具体数额,故本院对该部分诉讼请求,不予支持。

综上,本院支持被告孙慧鑫、被告孙衍葳偿还原告王某借款本金211200元,及以借款本金211200元为基数,自2015年7月15日起至借款实际还清之日止的利息,按照年利率24%计算(暂计算至起诉之日2016年12月20日利息为72225元),其余部分不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百条、第二百零五条、第二百零六条,《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定,判决如下:

一、被告孙慧鑫、被告孙衍葳偿还原告王某借款本金211200元,于本判决生效之日起7日内付清;

二、被告孙慧鑫、被告孙衍葳给付原告王某以借款本金211200元为基数,自2015年7月15日起至借款实际还清之日止的利息,按照年利率24%计算(暂计算至起诉之日2016年12月20日利息为72225元),于本判决生效之日起7日内付清;

三、驳回原告王某的其他诉讼请求。

如未按判决指定的期间履行给付金钱义务的,应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。

公告费(以公告费发票为准)由被告孙慧鑫、被告孙衍葳负担,于本判决生效后7日内交纳。

案件受理费6928元,由原告王某负担1377元(已交纳),由被告孙慧鑫、被告孙衍葳负担5551元,于本判决生效后7日内交纳。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,同时按照不服本判决部分的上诉请求数额,交纳上诉案件受理费,上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的,按自动撤回上诉处理。

审 判 长  陈素培

人民陪审员  谢国钧

人民陪审员  丰永全

二〇一七年六月三十日

书 记 员  张学君

家庭暴力怎么处理 房屋律师咨询 律师咨询免费 律师事务所刑事 律师咨询 找刑事律师 刑事律师 工伤赔偿标准 离婚律师咨询 律师事务所 法律咨询免费 律师 咨询刑事律师 离婚孩子抚养权怎么算 法律咨询 欠钱不还最有效的方法 刑事律师咨询 找律师 专业刑事案律师 律师咨询电话 刑事律师事务所 离婚律师 交通事故赔偿标准 法律 寻衅滋事 购房律师在线咨询 好律师 刑事案律师 专业律师 房产律师咨询 律师费用收取标准 有名律师事务所 问律师 诈骗 在线咨询 免费24小时律师咨询 一般请个律师多少钱 继承法继承顺序及分配比例 律师怎么收费 在线律师 律师事务所好 律师事务所专业 律师事务所免费咨询 律师咨询在线 附近律师事务所 网上律师 咨询律师事务所 事务所律师 律师多少钱 律师费用 有名的刑事律师 在线刑事律师 借钱不还怎么办最有效的方法 请律师费用多少钱 请辩护律师 律师收费标准 律师事务所有 民间借贷合法利息 欠钱不还多少钱可以起诉 律师排名 抚养费标准 律师网 破产法 在线咨询律师 请律师一般多少钱 民间借贷 比较有名的律师事务所 比较好的律师事务所 民间借贷司法解释 知名的律师事务所 拘留最长时间是多久 咨询律师 律师费用是多少 京师律师事务所 著名律师排行榜 免费律师咨询 律师事务所咨询在线 律师在线咨询 刑事拘留一般多少天 拘留 律师咨询公司 律师费一般多少钱 律师免费咨询电话 律师事务所律师 在线律师咨询 拘留15天会有案底吗 民间借贷纠纷立案后一般怎么处理 哪里有律师事务所 正规律师事务所 劳动仲裁需要请律师吗 律师咨询在线解答 违约金赔偿标准 借钱不还怎样起诉 好的律师事务所 律师事务所律师咨询 著名的律师事务所 合同律师咨询 律师免费咨询 继承房产过户需要多少费用 欠款咨询律师 律师在在线咨询 在线律师免费询问 咨询律师免费 危险驾驶罪量刑标准 律师事咨询 医疗纠纷律师网 企业律师咨询 合同纠纷最有效的处理 知名律师 故意伤害罪怎样判刑 律师事务所附近 欠钱不还如何起诉 一般民事诉讼律师费多少 合同违约赔偿标准 律师在线咨询网 免费法律咨询热线 欠款多少可以起诉 免费法律咨询 债务律师咨询 找知名律师 律师在线 请一个律师大约要多少钱 一般律师怎么收费的 想咨询律师 咨询律师要多少钱 律师事务所附近哪里有 律师在线询问 律师事务所哪些好 医疗事故赔偿标准 好一点的律师事务所 律师服务所 律师咨询网 破产清算赔偿顺序 著名律师事务所 离婚律师咨询免费 律师事务所企业 违建拆除有补偿吗 免费律师咨询在线 律师在线咨询免费 律师事务所收费 律师专业 债务律师在线咨询 故意伤害 医疗事故处理条例 刑事案件辩护律师 法律咨询律师在线 交通肇事致人死亡是否要追究刑事责任 土地征用法 刑事案件律师费用收取标准 免费咨询律师 在线找律师咨询 遗产继承 人身损害赔偿 律师事务所在线咨询 继承人顺序 附近的律师咨询 律师网在线咨询 专业律师在线咨询 律师一般多少钱 免费医生在线咨询 哪个律师事务所好 拘留所可以保释吗 律师事务所十强品牌 律师事务所电话 律师事务所排名 请律师要多少钱 律师事务所法律咨询 找律师咨询问题 刑事拘留怎么办取保 咨询律师电话 律师费 故意伤害致人死亡 律师所咨询电话 免费的法律咨询平台 哪个律师好 土地征收 在线律师即时咨询 风险代理律师收费标准 律师事务所咨询 网上律师咨询 故意伤人轻伤怎么处理 免费律师 起诉律师费 民间借贷不还钱怎么办 找个律师事务所 请个律师需要多少钱 公司律师咨询 合同纠纷 刑事拘留后会被判刑吗 宅基地继承最新政策2020 请律师收费标准 在线咨询律师网 免费律师在线解答 请律师费用怎么算 盗窃多少金额可以判刑 想找个律师咨询 破产清算 法律咨询热线 律师有辩护 律师事务所咨询电话 免费问律师 破产重组 赔偿金如何计算 律师在线咨询工伤 侵权赔偿标准 违建强拆执法流程 寻衅滋事刑事拘留一般多少天 民事律师事务所 律师电话在线咨询 律师咨询律师在线 免费律师在线咨询 律师费一般是多少 故意伤害致人轻伤怎么判 法律援助打官司靠谱吗 免费法律咨询在线交谈 找律师打官司费用是怎么收的 有免费律师咨询吗 民间借贷纠纷 律师律师事务所 破产清算程序 律师服务咨询 律师怎么收费的 附近有没有律师咨询 网上律师免费咨询 家庭暴力起诉离婚 律师电话咨询 律师在线解答免费 找律师询问 工伤律师网 家庭暴力怎样解决 风险代理 免费法律咨询平台 免费律师咨询电话 律师如何收费 在线律师咨询网 律师解答 法律援助中心律师 法律咨询免费咨询电话 医疗事故鉴定流程 法律在线咨询 提供律师在线咨询服务 律师咨询律师 什么是刑事案件 咨询婚姻律师 律所 免费的律师咨询 生产销售有毒有害食品罪 工程款拖欠找哪个部门 网上咨询律师 寻衅滋事怎么量刑 家庭暴力的法律后果 律师询问 欠钱不给怎么解决 在线律师在线咨询 律师辩护 免费律师咨询房产 请律师辩护 十大律师事务所 在线咨询律师免费 律师律师咨询 律师事务 破产重组债务怎么处理 律师的收费标准 刑事案件包括哪些 找个律师 找个律师咨询一下 咨询律师收费 律师网咨询 撞人逃逸怎么处罚 全国知名律师事务所 想咨询一下律师 工程款拖欠怎么办 过失杀人罪量刑标准 过失杀人罪量刑标准 交通事故理赔律师咨询 土地赔偿款 首都律师 如何咨询律师 法律免费咨询 公司破产清算程序 公房承租人死亡后继承问题 仲裁律师咨询 工伤律师咨询在线 一般律师咨询费 合同律师在线咨询 宅基地拆按人口赔偿还是面积 律师咨询费 找个律师咨询点事 故意伤害罪赔偿标准 律师在线解答 赔偿金 劳动法律免费咨询 没钱请不起律师怎么办 律师咨询免费事务所 如何找律师咨询 律师辩护律师 工程款拖欠多久可以起诉 律师事务所排行榜 在线律师询问 房屋租赁合同纠纷 律师所咨询 买房律师咨询 律师来了 聘请律师要多少钱 土地征收补偿费标准 请律师一般要多少钱 免费法律咨询律师电话 免费律师咨询平台24 有律师在线咨询吗 找律师咨询 土地咨询律师 网上律师在线咨询 故意伤人 医疗事故分几级 专业律师咨询 婚姻法律师咨询免费热线 律师的收费标准是多少 附近的律师事务所 故意损坏他人财物罪立案标准 合同律师 拘留会通知家属吗 律师所 在线法律咨询免费 法律热线12348法律咨询 律师咨 买卖合同纠纷的诉讼时效 刑事拘留期限 房屋买卖律师服务咨询 房屋征收与补偿标准 律师排行榜 律师在线咨询电话 律师咨询处 哪里有免费的律师咨询 法律援助律师 故意伤害罪坐牢不赔偿 故意伤害罪坐牢不赔偿 继承法咨询 律师咨询费多少钱 网上律师在线咨询免费 法律援助中心在线咨询 法律在线法律咨询免费 故意泄露国家秘密罪 过失伤害罪 婚姻法律咨询 线上律师咨询 有罪 有罪 律师热线咨询 律师诉讼费 刑事案件律师 律师事务所公司 找律师咨询问题要多少钱 故意损害财物罪 找个律师咨询 请律师 全国免费法律咨询电话 在线法律咨询 故意毁坏公私财物罪 可以免费咨询律师吗 离婚法律咨询 免费律师电话 生产销售假冒伪劣产品罪 寻衅滋事怎么定罪 在线咨询律师马上回答 电话咨询律师 公房动迁补偿如何分配 律师咨询免费热线 免费法律咨询电话 法律咨询网 公司律师事务所 故意伤害致人重伤量刑 好的律师事务所有哪些 好律师在线咨询免费 律师询问在线 医疗事故代理律师 中国律师 法律在线咨询免费 法律咨询公司 抚养费纠纷 免费咨询律师电话 土地征收法律规定 刑事拘留一般多少天可以放出来 医疗事故鉴定机构 法律顾问免费咨询 故意伤人罪怎么判 律师电话咨询免费热线 律师咨询费用 律师咨询平台 违建房屋拆除有补偿吗 刑事拘留请律师管用吗 找知名辩护律师 中国十大律师事务所 金道律师事务所 律师案件咨询 律师咨询律师咨询 买房律师咨询电话 买房律师咨询电话 网上律师事务所咨询